திருக்குறள் - வான் சிறப்பு - குறள் - 17

 

குறள் 17:

நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி

தான்நல்கா தாகி விடின்

மு.வ உரை:

மேகம் கடலிலிருந்து நீரைக் கொண்டு அதனிடத்திலேயே பெய்யாமல் விடுமானால், பெரிய கடலும் தன் வளம் குன்றிப் போகும்

சாலமன் பாப்பையா உரை:

பெய்யும் இயல்பிலிருந்து மாறி மேகம் பெய்யாது போனால், நீண்ட கடல் கூட வற்றிப் போகும்

கலைஞர் உரை:

ஆவியான கடல்நீர் மேகமாகி அந்தக் கடலில் மழையாகப் பெய்தால்தான் கடல்கூட வற்றாமல் இருக்கும் மனித சமுதாயத்திலிருந்து புகழுடன் உயர்ந்தவர்களும் அந்தச் சமுதாயத்திற்கே பயன்பட்டால்தான் அந்தச் சமுதாயம் வாழும்

என் கருத்து:

‘நெடுங்கடலும் தன் நீர்மை குன்றும்’, அதாவது மிகப்பெரிய கடலும் தன் இயல்பில் இருந்து குறைபடும். எப்பொழுது குறைபடும்?

தடிந்தெழுலி தான் நல்காவிடின், என்கிறார். தடிந்தெழுலி என்றால் திரளாக கடலில் இருந்து எழுந்தது; அதாவது, பெரும் கார் மேகம். கடலில் இருந்து கிளம்பிய கார்மேகம், நீரை கொடுக்காமல் இருந்து விட்டால்.

அதாவது,

திரளாக பெரும் கார் மேகமாக கடலில் இருந்து எழுந்த மேகமானது, நீரை கொடுக்காமல் போனால் அந்த கடலும் கடலுள் வாழும் உயிர்களும் அழிந்து போகும்.